Comentario en relación al trabajo de "Lengua I"
En relación a la grabación, se puede dar información de la voz de la persona grabada en dos lugares diferentes del trabajo.
(a) En la transcripción de la grabación se debe dar información
de “cómo habla la persona entrevistada” que pueda ser
interesante para la mejor comprensión del texto por parte
del posible lector.
(b) En los resultados se pueden comentar
aspectos del paralenguaje “más técnicos”.
Por ejemplo, si la persona entrevistada está acatarrada y tose durante la grabación, su tos quizás no merezca la pena mencionarla pero si fuera un/a cantante sí podría ser interesante decirlo.
Si no se hubiera mencionado que la persona entrevistada tosía, en las conclusiones sí se puede decir que había tosido y explicar que es un diferenciador tal como se ha visto en clase.
María Elisa Zorriqueta
Meneame
del.icio.us
Al buscar las citas en el libro encuentro de tres tipos, en unas dice gritó, musitó.... en el segundo tipo utiliza expresiones como "de forma airada" "le espetó" ... y en otras simplemente utiliza muchos puntos suspensivos o muchas exclamaciones. Luego ya se que habría que interpretarlas, "traducirlas" y demás pero ¿Va por ahí la cosa?
Gracias
carmen | 04-11-2007 - 18:38:53 GMT 0 #